OGNISSANTI

OGNISSANTI

Tant’anciuli ni vinniru a truvari
scinnenu cû li ali su la terra
sunnu ‘i figghitti c’affugaru a mari
e chiddi chi mureru ‘nta la guerra…
Assemi all’animeddi mai amati
a chiddi chi mureru ‘nto pinseri
‘nto’n cassunettu furunu jttati
e sunnu senza cruci e peri peri…
Stannu vicini e figghi cunnannati
a nun campari mancu ‘na jurnata
a chiddi chi non foru fortunati
pî una parturenza mai ‘ccittata …
e o latu a li figghitti appena nati
chi lu calvariu hannu di cchianari
chi sunnu prima ‘i nasciri malati
e prestu la so mamma hannu a lassari…

1 novembre 2016 Tano Raneri

TRADUZIONE IN ITALIANO

Tutti i Santi

Oggi tanti angeli sono venuti a trovarci
scendendo con le ali sulla terra
sono i bambini affogati a mare
e quelli morti a causa della guerra
Assieme alle anime pure e mai amate
a quelli che sono morti già nel pensiero
e in un cassonetto furono gettati
restando senza una croce chissà dove
Stanno vicini ai figli condannati
a non vivere neanche una giornata
a quelli che non sono stati fortunati
per un parto che non fu mai accettato
E accanto a quei figli appena nati
che hanno di già il loro calvario
che sono prima di nascere ammalati
che presto la loro mamma devono lasciare…

Dedico questa discussione al mio amico di Facebook
Gaetano Raneri del gruppo La Sicilia e le sue Provincie

by Claudio